DIENSTLEISTUNG


Ich biete Ihnen Übersetzungen der Sprachkombinationen Deutsch-Portugiesisch und Englisch-Portugiesisch.

  • Artikel zur Veröffentlichung in wissenschaftlichen Zeitschriften und Sammelbänden
  • Entwicklungszusammenarbeit Unterlagen
  • Vorträge für Konferenzen, Workshops und Seminare
  • Buchkapitel und Bücher


 

Fachgebiete:

 

  • Rechtswissenschaften
  • Politikwissenschaften
  • Anthropologie
  • Soziologie
  • Entwicklungszusammenarbeit

 

.


BILDUNG


 

Arivaldo Santos de Souza hat Jura und Übersetzung in Brasilien und in den USA studiert. Während seines Jurastudiums an der Bundesuniversität von Bahia war er Gastwissenschaftler an der Vanderbilt University (Soziologie) und an der University of Texas at Austin (Anthropologie).

Des Weiteren trat de Souza einem Joint Law Masters Program der Getúlio Vargas Foundation bei, an dem er an der Columbia Law School, der Fordham Law School, der Gonzaga Law School, der Harvard Law School, der Wisconsin Law School und der Northwestern Law School Vorlesungen hielt.

Außerdem besucht er Vorlesungen an der Graduate School of Public Service von New York University. Zuletzt erhielt Arivaldo einen Master in International Relations in Deutschland.



.

PORTFOLIO


 

Meine Kunden möchten einen Übersetzer, der nicht nur ein Muttersprachler, sondern auch ein Akademiker ist.

Neben Artikeln für wissenschaftliche Zeitschriften in den Sozialwissenschaften habe ich diese Buchprojekte / Zeitschriften übersetzt oder unterstützt.

.

agb


 

Preisen und Fristen hängen von verschiedenen Aspekten ab. Für einen unverbindlichen Kostenvoranschlag bitte ich um Zusendung der zu übersetzenden Dokumente per Email.

 

Ich werde Sie um eine Vorauszahlung von 50% der Gesamtkosten bitten. Der Restbetrag ist innerhalb von 3 Tagen nach der Übersetzungsabgabe fällig. Ausnahmen können diskutiert werden.

 

Ich akzeptiere Zahlungen per Banküberweisung, PayPal und Transferwise. Alle Transaktionsgebühren müssen vom Kunden getragen werden.

 

.

KONTAKT


 Arivaldo Santos de Souza

arisouza@gmail.com

+49 176 79532115

mit Sitz in Berlin - Deutschland.